Aptarimas:Sekvojų nacionalinis parkas
Dėl nacionalinio parko pavadinimo
[redaguoti vikitekstą]Pavadinimas neatitinka tiesos, paprastas pavyzdys:
- Sequoia National Park - Mamutmedžių nacionalinis parkas (turėtu vadintis taip)
- Giant Sequoia - Didysis mamutmedis
Bet... Coast Redwood lietuviškai yra Visžalė sekvoja. Pagal lietuvišką klaidinantį šio nacionalinio parko pavadinimą, suprantame kaip nacionalinis parkas, kuris pavadintas dėl visžales sekvojas, kuriame jos dominuoja. Nors visžalių savaiminio paplitimo arealas nepatenka į šio nacionalinio parko ribas. Tad gal galima pakoreguoti pavadinima ir perpavadinti į mamutmedžių nacionalinį parką? naudotojas:Kails 00:00, 14 rugsėjo 2011 (EEST)
- Na nacionalinio parko pavadinimui nereikia taikyti biologijos, o tiesiog vadinti pažodžiui. Angliškai gi medis irgi vadinamas Sequoiadendron, bet parkas visvien Sekvojos. Pasaulyje pilna vietovardžių, neatitinkančių logikos (pvz. Juozapinės kalnas), bet ne mūsų darbas jos "normalizuoti". Hugo.arg 00:59, 14 rugsėjo 2011 (EEST)
- Parko pavadinimas pagal medį, o ne vietovę – gal reikėtų vadinti Sekvojų nacionaliniu parku? Taip, kaip VLE ir VLKK. Obivan Kenobi (aptarimas) 09:58, 24 vasario 2020 (EET)